woensdag 17 maart 2010

thin ice



Een bontje voor je bestwil 
los van de gewetensvraag
blaft de zeehond af zo stil
dat schots en scheef traag
de knuppel weer harder slaat
toeslaat op ons brevet 
van onvermogen en te laat
de wandaad weer onverlet
aan de ingewanden knaagt
van de westerling die goed
vertaalt de engerling vraagt
een slachtpartijtje op te richten
dat onverteerbaar blijft zwichten
't gewin van't anus bleekmiddel
pikhouwelen in gekopte snibbel  





The government of Canada has confirmed my worst fears. Warned by scientists that an environmental catastrophe may wipe out untold numbers of baby harp seals, Canada has recklessly given sealers the go-ahead to slaughter even more harp seal pups -- 330,000 this year.